22/7天城サリー、「トモちゃんは女の子！」で日本人初の日・英同時2言語キャストを担当

10か月前2023年01月04日 16:03

22/7の天城サリーが、本日1月4日深夜24:30よりTOKYO MXほかで放送され、25:00よりdアニメストア、Prime Videoなどで配信がスタートするアニメ「トモちゃんは女の子！」でキャロル・オールストン役を演じている。

「トモちゃんは女の子！」は、ボーイッシュな主人公・相沢智と、鈍感な幼なじみ・久保田淳一郎の不器用ながらも真っ直ぐな恋愛模様が描かれた作品。国内だけでなく、アメリカを中心とした海外のファンからも支持を集め、本日1月4日より日米を含む世界各地域でアニメの放送・配信がスタートすることとなった。天城は日本語版と英語吹替版で、キャロル・オールストン役を担当。日本語版と英語吹替版が同時配信されるアニメで、同じ声優が同一キャストに起用されるのは天城が日本人初となる。

日本人を両親に持つ天城はアメリカ・ロサンゼルスに生まれ育ち、英語を常用語として育った。そして中学生の時に日本アニメに夢中になったことをきっかけに声優を夢見て日本に渡り、日本語を猛勉強。今作でその夢を叶えた。彼女はアメリカ・ダラスにあるコンテンツ配信サービス・クランチロールでのアフレコを振り返り「6年前に声優になる為に飛び立った地に、今度は声優として戻ってお仕事をできたことがとても嬉しかったです!!」とコメントしている。

なおアニメのオープニングテーマはマハラージャンの「くらえ！テレパシー」が飾る。エンディングテーマは主人公の相沢を演じる高橋李依、キャロル・オールストン役の天城、相沢と久保田の幼なじみ・群堂みすず役の日高里菜が歌う「yurukuru＊love」が採用されている。

天城サリーコメント

日本人として初めて日・英同時２言語キャストに抜擢された感想

何かの「初めて」になれることってなかなか無いことだと思うので、とても嬉しいです。幼い頃はアメリカのテレビで放送されていた英語版のアニメも見ていた身からすると、英語版も日本語版も声も感情の入れ方も同じでお届け出来るのがとても楽しみです！

アメリカでアフレコを実施してみて

アフレコ現場が日本と全く違くてビックリしました。でも終始とっても楽しかったので、その楽しさが声にも乗っていると思うので皆さんに見て頂くのが楽しみです。それから6年前に声優になる為に飛び立った地に、今度は声優として戻ってお仕事をできたことがとても嬉しかったです!! また英語版の吹き替えもやりたいです！

日本語、英語で作品を見る視聴者に向けてメッセージ

言語は違いますが、キャストのみんな、そして関わって下さっているスタッフさん達がこの作品に注いだ熱意は世界共通です！本当に面白い作品で、日本でもアメリカでもアフレコ現場は笑顔が絶えませんでした。笑いながらもキュンキュンできる最高の作品です！皆さん是非「トモちゃんは女の子！」をいっぱい楽しんで下さると嬉しいです！

クランチロールボイスディレクターケイトリン・グラスコメント

日本語をオリジナルとする作品で声を担当した声優さんと一緒に仕事をするのは、これまでに聞いたことがなく、新しいことに挑戦するのはとても刺激的でした。サリーさんは素晴らしいチームプレイヤーで、彼女の才能、技術、献身、そして多言語、多文化でキャロルに完全な命を吹き込もうという決心を尊敬します。英語版と日本語版の両方でサリーさんの演技を楽しんでいただければと思います