Hi-STANDARD、米Fat Wreck Chordsから「SCREAMING NEWBORN BABY」発売

Hi-STANDARDのミニアルバム「SCREAMING NEWBORN BABY」の輸入盤となるCD、アナログレコードが、10月23日にアメリカのインディーパンクレーベル・Fat Wreck Chordsからリリースされる。

最新作の“FAT盤”リリースへ

「SCREAMING NEWBORN BABY」は、2025年11月に発売されたミニアルバム。Fat Wreck Chordsはファット・マイク（NOFX）がオーナーを務めるレーベルで、これまでにも多数のハイスタ作品をリリースしてきた。輸入盤CD、アナログレコードのトラックリストは日本で発売されたものと同じで、「Song About Fat Mike」「Our Song」など全6曲が収録される。ジャケットには日本盤と異なる幼いパンクスのイラストが採用されている。なお今作のリリースにあたり、ファット・マイクからコメントが発表されている。

日本での予約申し込みはタワーレコードオンラインにて受付中。

ファット・マイク（NOFX）コメント

翻訳文

1990年代初頭、東京の小さなクラブで初めてHi-STANDARDを観た。あまりにも気に入ったから、彼らと契約してFat Wreck Chordsから作品を出すことにした。それから30年。今では日本中のスタジアムをソールドアウトにしている。ワオ！ 本当にワオだよ!!!!! Fat Wreck Chordsに所属したバンドの中でも最高のバンドのひとつだし、俺が知る中でも最高の人たちだ……そして……今も素晴らしい音楽を作り続けている！

原文

I first saw Hi-Standard in the early 1990's at a small club in Tokyo. I liked them so much that I signed them to Fat Wreck Chords. 30 years later they are selling out baseball stadiums all over Japan. Wow! Like Wow!!!!! They are one of the best bands ever to be on Fat, and they are some of the best people that I know.... and...they keep putting out great music!

Hi-STANDARD「SCREAMING NEWBORN BABY」収録曲

01. Song About Fat Mike
02. Our Song
03. Moon
04. A Ha Ha
05. Book Of Revelation
06. Stand By Me