帝国劇場「ムーラン・ルージュ！」で松任谷由実、KREVA、マンウィズJohnnyら17名が日本語訳詞提供

6月より東京・帝国劇場で上演されるミュージカル「ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル」で日本語訳詞を提供するアーティストが発表された。

「ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル」はバズ・ラーマン監督による2001年公開の映画「ムーラン・ルージュ！」をアレックス・ティンバース演出によってミュージカル化した作品。1899年のフランス・パリを舞台に、アメリカ人作家クリスチャンとナイトクラブ「ムーラン・ルージュ」の花形スター・サティーンの恋が描かれる。2018年のアメリカ・ボストン公演を皮切りに上演され、2019年にはブロードウェイ公演がオープンした。

このたび「ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル」初の試みとして、著名な日本人アーティストによる日本語訳詞の提供が実現。松任谷由実を筆頭に、いしわたり淳治、UA、岡嶋かな多、オカモトショウ（OKAMOTO'S）、栗原暁（Jazzin’park）、KREVA、サーヤ（ラランド）、ジェーン・スー、Jean-Ken Johnny（MAN WITH A MISSION）、Daoko、TAX（MONKEY MAJIK）、浪岡真太郎（Penthouse）、ヒャダイン、松尾潔、宮本亞門、Mayu Wakisakaが参加する。

本公演のキャストは約2年にわたるオーディションを経て決定。平原綾香と望海風斗がサティーン役、Kと伊礼彼方がデューク役、加賀楓と藤森蓮華がムーラン・ルージュのダンサー・ニニ役を務める。またクリスチャン役は井上芳雄と甲斐翔真、ムーラン・ルージュの支配人ハロルド・ジドラー役は橋本さとしと松村雄基、ショー作家のトゥールーズ＝ロートレック役は上野哲也と上川一哉、振付家のサンティアゴ役は中井智彦と中河内雅貴に決定した。

ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル

2023年6月24日（土）～8月31日（木）東京都 帝国劇場

キャスト（各役五十音順）

サティーン：望海風斗、平原綾香
クリスチャン：井上芳雄、甲斐翔真
ハロルド・ジドラー：橋本さとし、松村雄基
トゥールーズ＝ロートレック：上野哲也、上川一哉
デューク（モンロス公爵）：伊礼彼方、K
サンティアゴ：中井智彦、中河内雅貴
ニニ：加賀楓（ex. モーニング娘。'22）、藤森蓮華

ラ・ショコラ：菅谷真理恵、鈴木瑛美子
アラビア：磯部杏莉、MARIA-E
ベイビードール：大音智海、シュート・チェン